Le mot vietnamien "hăng say" signifie se passionner ou être très enthousiaste à propos de quelque chose. Il exprime une forte motivation et un engagement intense dans une activité ou un projet.
Contexte général : "hăng say" est souvent utilisé pour décrire une personne qui travaille avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme, que ce soit dans ses études, au travail ou dans ses loisirs.
Dans des contextes plus sophistiqués, "hăng say" peut également être utilisé pour parler de mouvements ou d'activités collectives qui suscitent beaucoup d'engagement, comme des manifestations ou des campagnes de sensibilisation.
Dans la plupart des cas, "hăng say" est utilisé de manière positive. Cependant, dans certains contextes, cela pourrait aussi indiquer une forme d'obsession, où une personne devient trop impliquée au point de négliger d'autres aspects de sa vie.